21.6.13

Horta Formosa


Foi a pedido dos amigos João Pedro e Pauline que criei estas imagens para a Horta Formosa, um paraíso da

agricultura biológica em Tavira, no sotavento algarvio. Primeiro pintei o camaleão, que já cumpre, sorridente,
a sua função de logotipo há quase um ano; mais recentemente foi a vez deste oásis de frutas e legumes,
com retrato incluído e o mar ao fundo! Foi um prazer fazer este trabalho, obrigada João e Pauline!

At the request of my friends João Pedro and Pauline, I created these images for Horta Formosa, an organic

farming paradise in Tavira (Algarve, Portugal). First, I painted the chameleon that already fulfills its role as a
logo for almost a year; then, more recently was the turn of this oasis of fruits and vegetables, with a portrait
included and the sea in the background! It was a pleasure to do this work, thank you João and Pauline!



9.6.13

My Hair // O Meu Cabelo

O Meu Cabelo é um novo fanzine para crianças desenhado por mim e editado pela Paiorfa Editorial.
Ao longo das suas páginas ficamos a conhecer algumas das peripécias de uma menina e do seu enorme
cabelo negro, que é capaz das mais peculiares habilidades. Para além de ser um bom poiso para os
passarinhos, ele faz uma agradável sombra no verão, aquece gatos em dias frios e é um óptimo esconderijo!
Todos os tipos de cabelo são especiais e capazes de coisas incríveis! Como é o teu?

My Hair is a new zine for children drawn by me and edited/hand-bound by Paiorfa Editorial.
It is about a girl who has an enormous and fluffy black hair that does a lot of cool things! Besides being a cozy
spot for birds, it makes a nice shade in summer, warms cats in cold days and it's a really good place to hide! 
Every kind of hair is special and capable of amazing things! How's yours?

Buy your copy HERE ♥
Compra o teu exemplar AQUI ♥