Mostrar mensagens com a etiqueta birds. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta birds. Mostrar todas as mensagens

17.4.16

❥ Homecoming


❥ Torna-viagem
Aguarela, lápis de cor e graphite s/ papel, 2016

Trago sempre comigo uma recordação da água salgada.

As minhas raízes estão no mar / São como algas ondulantes.
As minhas mãos estão na terra e o meu cabelo agita-se como a copa de uma árvore ao vento.
Tenho as árvores e as flores que plantei no coração / Sonho com os frutos e o mel que elas darão.


Homecoming 
Watercolour, coloured pencils and graphite on paper, 2016
Earth plants came to visit their ancestors while the sea is taken to view the land through an aquarium lens. 
Algae is at the helm with sails of trees. Travelogue in medias res.

* * * * * * * * * * *
I made this painting for BOTANICA exhibition at Light Grey Art Lab gallery in Minneapolis!
You can visit the show between April 15th and May 15th. Limited edition fine art prints are available HERE :)

Este trabalho foi criado para a exposição BOTANICA, na galeria Light Grey Art Lab, em Minneapolis!
Estará patente de 15 de Abril a 15 de Maio. Para quem está longe, é possível comprar prints AQUI :)

17.5.15

It's Mel(r)o talking!


I made this little illustration for a very special business card. 
A lovely drawing for a lovely person! 

1.3.15

Sara ♥ Miguel


Para celebrar o seu casamento, que se aproxima de mãos dadas com os dias mais amenos, a Sara 
e o Miguel encomendaram-me esta aguarela com cheiro a mar... E um trio de gatos a espreitar!

To celebrate their wedding that is approaching hand in hand with the milder days, Sara and Miguel
commissioned me this watercolour scenting the sea... With three cats peeking!

3.9.14

A Conferência dos Pássaros // منطق الطیر

The Conference of the Brids, 2014
Watercolour and ink on paper

Inspirado no poema منطق الطیر de Farid al-Din Attar. 
Inspired by Farid al-Din Attar's poem منطق الطیر.


9.8.14

Nossa Senhora da Oliveira // Exposição

Foi com grande satisfação que aceitei o convite para participar numa exposição colectiva intitulada História
Ilustrada da Minha Cidade: Guimarães
 e curada pela Circus Networkno Centro de Artes e Oficios Casa da
Senhora Aninhas. O meu contributo foi uma representação muito pessoal da Nossa Senhora da Oliveira que 
paira, sorrindo, com dois passarinhos e um pequeno anjo a seus pés. A partir da aguarela original foram feitas 
40 impressões digitais A3, numeradas e assinadas por mim, que poderão ser adquiridas no local mas também
online, na loja da Circus.

It was with great pleasure that I accepted the invitation to participate in a group exhibition curated by Circus
Network and titled Illustrated Story of My City: Guimarães at Centro de Artes e Oficios Casa da Senhora
Aninhas. My contribution was a very personal representation of Nossa Senhora da Oliveira, smiling and
hovering with two birdies and a small angel at her feet. We made 40 A3 prints of this illustration which are
numbered and signed by me and may be purchased on site, but also online in the Circus shop.


25.2.14

30.12.13

19.10.13

Bring me some flowers ✽

Aguarela e tinta da china s/ papel, 2013
Watercolour and indian ink on paper, 2013

Uma encomenda personalizada (e florida!) para uma menina e o seu cão, Hugo.
A flowery custom order for a girl and her dog, Hugo.

9.1.13

A árvore felpuda

Esta é a imagem de apresentação que criei para a galeria Kids Room Zoom da Unduetrestella!
Será utilizada na feira Pitti Bimbo em Florença e na Semana do Design em Milão.

This is the furry graphic layout I created for
 Kids Room Zoom gallery by Unduetrestella!
It will be used at Pitti Bimbo Fair in Florence and Design Week in Milan.