❥ Homecoming

❥ Torna-viagem
Aguarela, lápis de cor e graphite s/ papel, 2016
Trago sempre comigo uma recordação da água salgada.
As minhas raízes estão no mar / São como algas ondulantes.
As minhas mãos estão na terra e o meu cabelo agita-se como a copa de uma árvore ao vento.
Tenho as árvores e as flores que plantei no coração / Sonho com os frutos e o mel que elas darão.

❥ Homecoming 
Watercolour, coloured pencils and graphite on paper, 2016
Earth plants came to visit their ancestors while the sea is taken to view the land through an aquarium lens. 
Algae is at the helm with sails of trees. Travelogue in medias res.

* * * * * * * * * * *
I made this painting for ‪BOTANICA exhibition at Light Grey Art Lab gallery in Minneapolis!

You can visit the show between April 15th and May 15th. Limited edition fine art prints are available HERE :)

Este trabalho foi criado para a exposição BOTANICA, na galeria Light Grey Art Lab, em Minneapolis!

Estará patente de 15 de Abril a 15 de Maio. Para quem está longe, é possível comprar prints AQUI :)

Amada Bicharada ♥

Tinta da china e aguarela sobre papel, 2015

Indian ink and watercolour on paper, 2015

Foi com muito gosto que aceitei o convite para participar numa exposição colectiva, cujo propósito foi ajudar os
patudos da ALAAR!

It was with great pleasure that I accepted the invitation to participate in a collective exhibition, whose purpose
was to help the furry friends of ALAAR!

Zeferino • Zaida • Zenóbio • Zacarias

A Quadrilha dos Zês foi passear ao Porto e fez uma aparição no Festival Push! Como podem ver na fotografia,

os quatro personagens ficaram muito bem instalados ao lado dos trabalhos do Lord Mantraste. O Zeferino,

a Zaida, o Zenóbio e o Zacarias foram pintados com tinta da china e guache em papel A3 e, por enquanto, 

ainda se encontram disponíveis, olhando de lado toda a gente que passe por eles.

Photo by Point and Shoot.

Nossa Senhora da Oliveira // Exposição

Foi com grande satisfação que aceitei o convite para participar numa exposição colectiva intitulada História
Ilustrada da Minha Cidade: Guimarães e curada pela Circus Network, no Centro de Artes e Oficios Casa da
Senhora Aninhas. O meu contributo foi uma representação muito pessoal da Nossa Senhora da Oliveira que 
paira, sorrindo, com dois passarinhos e um pequeno anjo a seus pés. A partir da aguarela original foram feitas 
40 impressões digitais A3, numeradas e assinadas por mim, que poderão ser adquiridas no local mas também
online, na loja da Circus.

It was with great pleasure that I accepted the invitation to participate in a group exhibition curated by Circus
Network and titled Illustrated Story of My City: Guimarães at Centro de Artes e Oficios Casa da Senhora
Aninhas. My contribution was a very personal representation of Nossa Senhora da Oliveira, smiling and
hovering with two birdies and a small angel at her feet. We made 40 A3 prints of this illustration which are
numbered and signed by me and may be purchased on site, but also online in the Circus shop.

SMART: Opening Reception!

Photos by Light Grey Art Lab

This past friday was the opening reception for SMART, a collective exhibition curated by Amy Ng, the founder 

of Pikaland. I couldn't be in USA to accompany my work but I was happy to see Light Grey Art Lab's photos of 

that evening! All the artwork is for sale and can be bought in person or from the gallery's online store.

Na sexta-feira passada foi a inauguração de SMART, uma exposição colectiva comissariada pela Amy Ng, 

fundadora do blog Pikaland, na galeria Light Grey Art Lab. Não pude lá estar para acompanhar o meu trabalho 

mas adorei ver as fotografias do acontecimento! Todos os trabalhos estão à venda em forma de print e 

podem ser comprados na loja online da galeria.

Ice Cream Spree at the Botanical Garden

A grande farra no jardim botânico, 2013 

Aguarela e grafite s/ papel  //  Watercolor and graphite on paper  //  48x33 cm 

In a parallel universe where it's always summer holidays and meals consist on ice creams, berliners 
and fresh fruit, people eat and drink while they discuss botany, laugh blithely and tittle-tattle about 
each other's lives with appetite and guile! 

This artwork was created for the SMART exhibition at LIGHT GREY ART LAB in Minneapolis. In a way, it 
reveals my personal predilection for observing and portraying the picturesque, ironic and humorous side of 
people and everyday life. You can buy a lovely high quality print of my artwork in the gallery's online SHOP!

Num universo paralelo onde as férias de Verão não terminam e as refeições consistem em dóceis
gelados, bolas de berlim e fruta fresca, caricatos personagens comem e bebem enquanto discutem
botânica, riem despreocupadamente e cavaqueiam sobre as vidas alheias com apetite e malícia!

Esta aguarela foi criada para a exposição SMART na galeria LIGHT GREY ART LAB em Minneapolis. De
certa forma, revela o meu gosto por observar e retratar o lado pitoresco, irónico e espirituoso das pessoas 
e das coisas simples do dia-a-dia. Durante a exposição será possível encomendar impressões de alta 
qualidade desta aguarela na LOJA online da galeria!

SMART: an exhibition of wit, ingenuity and guile // Minneapolis

Today I'm bringing some really good news! I'll be part of LIGHT GREY ART LAB's next exhibition!
LIGHT GREY ART LAB is a gallery & art events space in Minneapolis, Minnesota (USA).

SMART: an exhibition of wit, ingenuity and guile is curated by the lovely Amy Ng, founder of Pikaland,
and is a collection of clever, thoughtful and whimsical artwork made by 35 international artists. SMART
showcases the artist's quick wit and subtle sense of humor through their use of visual puns, guile and
seamless presentation of ideas.

The SMART opening reception is Friday, May 17th from 7 to 10 PM, and will remain on display until
June 7th. The opening will include prints by all artists, also available HERE! This is my artwork!

Hoje é dia de boas novas! Vou fazer parte da próxima exposição da galeria LIGHT GREY ART LAB, 
em Minneapolis, Minnesota, nos EUA! É bom ter uma grande aguarela do outro lado do oceano!

SMART: an exhibition of wit, ingenuity and guile é uma exposição comissariada pela Amy Ng, a
fundadora de Pikaland, e conta com a participação de 35 artistas internacionais. A inauguração de
SMART é na sexta feira, 17 de Maio, entre as 19h e as 22h, e estará patente até 7 de Junho. 

No dia da inauguração será possível levar para casa prints de alta qualidade das obras expostas,
mas para quem está longe, estes também podem ser encomendados pela internet, AQUI!
Esta é a minha peça!

Water geographies and other dreams • Collective art exhibition • Museu de Tavira

Estes são alguns pormenores do meu espaço na exposição colectiva Geografias de água e outros sonhos,
a decorrer no Palácio da Galeria / Museu Municipal de Tavira até dia 4 de Maio de 2013.
Pela primeira vez poderão ver algumas das minhas fotografias analógicas expostas em simultâneo com
aguarelas e novos trabalhos tridimensionais! Participam também nesta exposição os artistas e fotógrafos
Antonio Camoyán, Alexandre Manuel, Hector Garrido, Ella (Rafaela Rodriguez), Miguel Proença, Rafael Luna
e Vasco Célio.

These are some details of my space in the collective exhibition Water geographies and other dreams,
taking place at Palácio da Galeria / Tavira's Museum until May 4th 2013.
For the first time you'll be able to see some of my analog photographs exhibited simultaneously with
watercolors and new three-dimensional work! Also participating in this exhibition are the artists and
photographers Antonio Camoyán, Alexandre Manuel, Hector Garrido, Ella (Rafaela Rodriguez),
Miguel Proença, Rafael Luna and Vasco Célio.

Secos & Molhados na galeria ►►TREMA◄◄

Pedacinhos da minha exposição Secos & Molhados na galeria TREMA, em Lisboa. Podem visitá-la até dia 20 

de Outubro! Obrigada a todos os que me visitaram na pré-inauguração e inauguração, foi óptimo estar convosco! 

These are fragments from my new exhibition Secos & Molhados at TREMA gallery, in Lisbon. If you're in Portugal 
you can visit it until october 20th! Thanks to the ones who visited me at the opening, it was really good to see you!

EXPOSIÇÃO •• desenho e pintura •• 20 SET 2012 •• galeria Trema •• Lisboa

SECOS & MOLHADOS — Sala 3
Joana Rosa Bragança

PRÉ-INAUGURAÇÃO — 20 setembro 19:00 - 23:00 (quinta-feira)
INAUGURAÇÃO — 22 setembro 17:00 - 21:00 (sábado)

Galeria Trema — Arte Contemporânea
Rua do Jasmim, nº 30
1200-229 LISBOA
(junto ao Jardim do Príncipe Real)
Tel. 21 813 05 23

CASA RUIM :::: Crazy Cat&Dog People :::: Exposição colectiva

Ilustradores nacionais e internacionais uniram-se por esta causa, a convite da comissária Lara Luís (Ilustradora), 

em parceria com a CASA RUIM. Para esta exposição, todos os ilustradores ofereceram obras para serem 

vendidas com o intuito de ajudar a associação APA: www.apa-tvedras.blogspot.com

A APA, Associação para a protecção aos Animais de Torres Vedras existe deste 1982 e vive exclusivamente 

de quotizações e donativos. As condições que oferecem aos Cães e Gatos que recolhem são excelentes e 

actualmente dispõem de serviço clínico próprio.

O objectivo desta exposição é recolher fundos para ajuda da APA com a venda de Ilustrações, mas também 

de promover adopções responsáveis de animais abandonados ou Famílias de Acolhimento Temporário.

Esta foi a forma criativa encontrada para a ajudar. Ajude você também, comprando obras de grande qualidade 

a um preço simbólico! ♥

A inauguração vai ser no dia 11 de Fevereiro na CASA RUIM em Torres Vedras pelas 16h e vai estar até dia 

4 de Março, as vendas vão reverter para a APA, Associação para a protecção aos Animais de Torres Vedras.
mais info: loja@casaruim.com | 261094190

AVESSO :::: Exposição :::: 21 de Janeiro

É com satisfação que anuncio que, pela primeira vez, vou expor no norte de Portugal ♥
O café-galeria-bar AVESSO, em Esposende, irá receber algumas das minhas aguarelas e uma pequena
selecção de esculturas macias (isto inclui um cavalheiro de bigode!).
Se forem passear a Esposende, dêem lá um saltinho para espreitar a exposição :)

AVESSO
Rua Senhora da Saúde, 36
4740-289 Esposende
☎ 253 048 393
mapa

Obrigada pelo convite, Avesso!

Making of Marionetas IV

Making of Marionetas III

Making of Marionetas II

Making of Marionetas

P'ra que viva!

Rabiscos

Apontamentos iniciais sobre os bonecos de Santo Aleixo.

Museu da Marioneta ::::::: exposição colectiva de ilustração

27 DE NOVEMBRO A 31 DE DEZEMBRO

O MUSEU ILUSTRADO
EXPOSIÇÃO
10 anos  |  10 ilustradores!
Para a comemoração do seu 10º aniversário, o Museu abre as portas a novos olhares sobre as suas peças.

Do palco para o papel, várias marionetas vão ganhar nova vida pelas mãos de dez ilustradores: Ana Ventura, Bernardo Carvalho, Filipe Abranches, Frederico Rocha, Gémeo Luís, Joana Rosa Bragança, João Maio Pinto, Nuno Cintrão, Nuno Saraiva e Susana Carvalhinhos.

HORÁRIO: das 10h às 13h e das 14h às 18h
PREÇO: Entrada Gratuita

INAUGURAÇÃO: 27 de Novembro | domingo | 17:30h | Museu da Marioneta de Lisboa.

Piccolo Circo

Esta aguarela fará parte de um mostra de ilustração intitulada il circo senza animali, na Sardenha (Itália),
onde participarão 72 ilustradores de diferentes partes do mundo :-)
Para saber tudo sobre o festival Circo Volanti clicar AQUI.

This watercolor will be part of an international illustration exhibition named il circo senza animali, in Sardinia
(Italy). 72 illustrators from around the world will participate in it :-)
To know everything about the Circo Volanti festival click HERE.